Sir Gawain

Molte rupi salì in strane contrade,
lontano da amici cavalca straniero.
Su ogni riva d'acqua o di guado era raro
se non trovava in attesa un nemico
così orrendo e feroce che doveva lottare con lui:
tante meraviglie trova fra i monti
che arduo sarebbe ridirne la decima parte.
Ora lotta coi draghi e coi lupi,
con gli orchi, ora, che stan tra le rocce,
ora con tori, con orsi e cinghiali e giganti
che dagli alti dirupi lo inseguono.
Se non fosse stato coraggioso e paziente
e non avesse servito il Signore,
certo più di una volta l'avrebbero ucciso.
combattere lo preoccupava,
ma l'inverno era peggio,
quando l'acqua cadeva fredda e chiara dalle nubi,
ghiacciava prima di toccare la pallida terra.
Ucciso quasi dal nevischio nell'armatura dormì
troppe notti su un nudo letto di roccia,
dove il torrente precipita freddo
dalla cima del monte
e alto pende sulla sua testa
in dure lame di ghiaccio.
Così tra pericoli, pene e tormenti
viaggiò il cavaliere fino alla Vigilia,
solo.

Sir Gawain e il Cavaliere Verde